Où, après une brillante analyse financière, on comprend la hausse du cours de l'or. Quand on travaille chez soi et qu'on a la chance de ne pas avoir de RDV prévu, il faut parfois se faire violence pour aller déjeuner en solitaire. Ayant eu ma dose de vélo ce matin, j'ai opté pour le restaurant pseudo occidental au pied de l'immeuble. Pour être...
C'est en déambulant autour du Stade des Travailleurs (工人体育场) à la recherche d'un endroit pour me restaurer rapidement, que j'ai découvert Ibn Battouta, petit restaurant marocain sans prétention. Quelques tables de 4 sont disposées sur la terrasse, située sur une place en retrait de l'avenue 工体东路, et relativement silencieuse. Le patron...
C'est vrai que je ne crois pas à la théorie du complot, mais tout de même... Cela fait plusieurs mois que j'inquiète mon entourage avec la forte pollution de Pékin, l'air vicié, les poumons encrassés. Je m'étais même efforcé de choper un rhume dès mon arrivée pour pouvoir tousser grassement sur Skype. En début de semaine, tout allait bien. Le...
Ce matin, je retrouve enfin le ciel brumeux et le temps lourd que j'associe à Pékin depuis plusieurs années. Pour faire vite, on va dire que c'est la pollution. Mais je vais me renseigner là-dessus, j'ai eu des échos très divergents.
Où Laurel et Hardy Jourdain limitent l'impact de leur bricolage sur l'environnement. Ce qui est bien en Chine, c'est que le gouvernement n'est pas seul à lutter contre le chômage. On dépasserait allègrement les 4% (officiel) si l'ensemble des entreprises du pays ne se donnaient pas un mal de chien à procurer du boulot à tout le monde. Ainsi...
Et voilà, le ciel gris est de retour. Une amie avec qui je déjeunais hier m'a dit que depuis son arrivée au début de l'été, elle n'avait pas vu de coin de ciel bleu en 2 mois.
Moins de 48h après mon arrivée, bien installé : nouvel imac, internet, vpn et Paypal qui m'appelle. Une arrivée à Pékin, c'est toujours dépaysant finalement. Cette fois ci, j'ai été surpris par le vert. Peut-être l'arrosage automatique à gogo contribue à la pousse des arbustes ou tout simplement les nettoie. Cette ville que je trouvais en perte...
Les lois évoluent en Chine. L'abus de lois aussi. Une amie, gérante de boutiques de prêt-à-porter féminin à Pékin m'a rapporté une arnaque dont elle a été victime et qui, à ses dires, est à la mode depuis quelques mois. La pièce se joue en 3 actes, sans rappel. Acte 1 Un homme raffiné entre seul dans la boutique. Visiblement connaisseur. Il...
Et bien il faut se faire une raison. Les vols sont annulés et sans doute pour encore de nombreux jours.
Il y a quelques années, je m'étais amusé de la diabolique efficacité chinoise. Cette année, je récidive... avec une image ! Nouvel appartement, nouveaux problèmes. En 10 ans, les constructions ont évolué. Maintenant la climatisation est intégrée dans ce bel appartement flambant neuf d'une belle résidence d'immeubles bas[1]. Je reconnais que...
6 ans! Cela fait 6 ans que je n'ai pas remis les pieds à Pékin. Dans l'avion d'Air China en provenance de San Francisco, je tournais cette phrase en boucle. 6 ans. Putain 6 ans. Evidemment depuis 2000, je suis resté en contact avec le monde Chinois. Quelques essais publiés ici, quelques interventions là. Bien sûr, rares sont les semaines où je...
Toute écriture est collage et glose, citation et commentaire. Je poursuis la série d'articles autour de la citation et du monde chinois. Dans cet article, je m'intéresse à la citation implicite. Il a été montré que l’on pouvait systématiser le domaine de définition de l’emprunt intertextuel par le croisement des deux notions de « littéral » et...
Toute écriture est collage et glose, citation et commentaire. Je poursuis la série d'articles autour de la citation et du monde chinois. Dans cet article, je prends comme exemple le cas de la traduction. Si l’énoncé change inévitablement de sens lors du transfert, supposons néanmoins que l’auteur tente de minimiser la différence, sans parvenir...
Toute écriture est collage et glose, citation et commentaire. Dans les sociétés modernes, les textes - notes, articles, livres, page web, etc. - foisonnent. Tout auteur, dépendant de toute cette littérature contemporaine et aussi de toute la production antérieure, est amené à se positionner, explicitement ou non, par rapport aux autres : il...
Même en cette fin de milénaire, la Chine reste un pays difficile, usant. Alors, faut-il aller en Chine ? Le recrutement des entreprises françaises. Comme il a été dit de multiples fois -- et notamment aux étudiants en management franco-chinois --, la politique actuelle de recrutement des sociétés françaises pour les postes en Chine se...
L'été est une bonne période pour les rénovations. Les parisiens circulant sur l'A4 et l'A6 ne pourront le nier. Ici et depuis plusieurs semaines déjà, notre bel immeuble -- millésime 98 mais déjà décrépit -- est en travaux. A droite, à gauche, en haut, en bas, les marteaux piqueurs hurlaient leur rage et se rapprochaient sensiblement au fil des...
Simple réflexion sur la difficulté de comparaison entre le monde chinois et le monde occidental. L'étude historique de la science dans la civilisation chinoise demande un effort supplémentaire mais fournit des exemples plus évidents des difficultés induites par la comparaison. La Chine retarde-t-elle? Le lecteur occidental est handicapé dans...
Dernière ligne droite. Le Ciel, étrangement bloqué sur "bleu" depuis plus d'une semaine, vient de reprendre un cycle normal. Orage ce week-end et nuages gris ce matin. Si un soleil radieux irradie Pékin pour le 1er octobre alors je n'envisage que deux solutions : Soit il s'agit d'un sacré coup de pouce de Mao, soit il s'agit d'un système...